If I go to Advanced in Preferences in foobar2000 v0.9.4.2, there's an option for album shuffling under Playback -> Shuffle. You can set what tags determine an album that way, I believe.
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results
Feedback