Amazon Prime Video is beating the competition in terms of customer satisfaction. But other streaming services aren't far behind, a new survey shows, and ad-supported Crackle notched the biggest gains.