Angel Luna, 51, often heard the same message from his mentors – including the late, influential Chicano artist Rubén Trejo – who reminded him that if he didn’t tell his own story, no one would.