Flat-plane crank V8s have become the cult heroes of modern performance cars, celebrated for a piercing, exotic soundtrack that slices through traffic and track days alike. Behind that drama, though, ...