Baselane, a financial technology company in New York City, helps independent landlords manage bookkeeping, collect rent and run analytics. On Tuesday the company announced that it added a banking ...