“The Boys” is about to get even more colorful — and we’re not talking about language, here — as Amazon Prime Video has ordered an animated anthology series set in the same universe as the raunchy ...