Baltimore’s spending panel agreed Wednesday to pay $176,800 to a computer software consultant to help the city’s Police Department as it continues to address some of its rampant technology problems.