Cornerstone OnDemand has revamped its learning management suite, dubbed Cornerstone Learning, with personalization and design cues from Netflix, Spotify and other consumer-driven media properties.