Woman brought gourmet coffee to work a few times, but her coworker bugged her constantly and blamed her for not bringing more for the whole team