The Doomguy is an incredibly strong and powerful warrior who can smash through concrete walls, rip off limbs and survive falls that would kill most humans. But he can’t break a window. Why is that?