Factory-building game Factorio has sold 3.5 million copies, reports developer Wube Software in its year-end update. It's an incredible validation of success for a game that would politely be described ...