Less than a week after Beyoncé released “Renaissance,” her love letter to Black, queer nightclub history, she’s returned with a brisk remix EP for use on dance floors. “Break My Soul” was the first ...