Bringing animation into live action is a challenging notion to contend with, and for a live performance even more so. But the Royal Shakespeare Company’s adaptation of Studio Ghibli’s My Neighbor ...