Luigi Mangione appeared to nervously bite his nails when a cop testified in Manhattan court Tuesday how the preppy suspected assassin had “a lot of money, as well as some foreign currency’’ on him ...