If you’ve ever had a tray of sushi or a Japanese bento box and noticed those strips of fake plastic grass separating the items, there’s a backstory to them that has become somewhat lost in translation ...