Hosting houseguests can be a challenge under the best of circumstances. Having a well-designed, private space for them is a huge help, but many homeowners don't have a dedicated room just for that.