A Cybertruck demo deal turned into a legal threat after Tesla allegedly tried to force a buyer into accepting a 16-mile truck with a "refurbished" replacement battery pack.