Milwaukee Tool has joined the crowd of companies leasing space in the redeveloped Old Post Office, where the heavy-duty tool maker is opening a big, new office that could bring a few hundred new jobs ...