Explore the best tools for app engagement, retention, and growth in 2026, from analytics to messaging and more.