When people get hot, we can strip off clothing and we sweat to cool down. But animals such as cats and dogs aren’t so lucky.

As he walks briskly between lofted enclosures, the zookeeper looks for signs of heat stress in his winged charges: open-mouth breathing, tucking down into the shade too early or acting in ways ...