(This story has been updated to include the latest information.) A Union Pacific cargo train derailed in a commercial area of Oxnard on Nov. 19 and rain-saturated soil underneath the tracks appeared ...