Chinese electric buses are quietly rolling deeper into Germany, and the move is stirring far more than just traffic.