This homey bake with tender bites of chicken and broccoli channels a Midwestern casserole in a healthy way that’s not only ...