The Fitchburg father requested to be evaluated by emergency medical services, but Agent John Doe allegedly “waved EMS away ...