Taxes, benefits, and household data make America look more unequal than it is.