Experts predict these 10 U.S. cities will lead the housing market in 2026. See where homebuyers and investors should focus.