Nano Nuclear is developing compact microreactors that can power data centers and remote sites. The upstart company is pre-revenue and lacks an approved design from the Nuclear Regulatory Commission.