InSinkErator, which makes garbage disposals, sold the office building for $35 million to a Fortress Investment Group affiliate.