Promises of glowing skin and stronger joints sound great. The science behind collagen supplements is more complicated.