Tennessee quarterback Joey Aguilar underwent surgery Friday to remove a benign tumor that was "pushing on his biceps tendon and labrum, causing weakness and pain" in his arm, according to NFL Network.