These overrated chain restaurants are coasting on old reputations, serving disappointing food that isn’t worth the price.