Bruno Carreto’s new Sydney Road venue, Mercadito, focuses on regional Mexican dishes and a next-level tequila and mezcal ...