Rather than yeast or microalgae, the company is working with oleaginous bacteria—which it claims are more productive.