A nurse’s sexual assault complaint, allegedly dismissed for months, escalated into a crisis that questions police ...