A diet rich in vegetables and probiotics could help slow the growth of low-risk prostate cancer, a new study suggests.