Explore tucked away New York City patios where locals linger over easygoing meals, shared plates, and calm corners in the open air.