Staying hydrated is key during a fast—but not every drink keeps your body in fasting mode. Here’s what you should know.