The Gift of Attention,” now on view at the Portland Museum of Art, follows the most fertile span of her creative life.