Far beneath the polar night, the front of Antarctica’s most feared ice stream is shuddering with a new kind of warning signal ...