A mental health advocate and documentary maker has shared the moment she chased a man who had been taking photos of her home.