"M3GAN" needs a good lawyer ... not to defend her murderous rampage, but to defend her creators from allegedly ripping off ...